LES REGLES D’ACCENTUATION EN ESPAGNOL – LES DIPHTONGUES, TRIPHTONGUES ET HIATUS

 La diphtongue, triphtongue et hiatus

¡Hola chicos! Dans l’article d’aujourd’hui, on va voir la diphtongue, la triphtongue et l’hiatus.

Si vous n’avez pas vu l’article sur “L’accent tonique” et “l’accent écrit”,  je vous recommande de le faire. 

Et, si vous voulez en savoir plus sur les accents et en particulier su les “diptongos, triptongos e hiatos”, ne manquez pas cet article.

Vous trouverez : une vidéo, une fiche, la transcription, le podcast et des exercices pour pratiquer cette leçon!

N’oubliez pas de vous abonner à la chaine YouTube  et à me suivre sur la page Facebook et sur Instagram !

 

Commençons par la diphtongue.

La diphtongue 

Qu’est-ce que c’est une diphtongue?

Une diphtongue, chicos, el diptongo en espagnol, est l’union de deux voyelles qui se prononcent en une seule syllabe: 

Exemples:

• vien – to
• a – cei – te
• ai-re
• cie – lo
• sua – ve

Comme on a vu dans la même syllabe, il y a des voyelles ouvertes ou fortes et des voyelles fermées ou faibles.

Revoyons les voyelles :

Les voyelles ouvertes sont : a, e, o, o

Les voyelles fermées : le i et le u

Pourquoi appelle-t-on ouvertes ou fermées ? Parce qu’on ouvre plus ou moins la bouche pour les prononcer.

Regardez ces mots :

Gato, uñas

Pour prononcer le « a » de gato, on ouvre plus la bouche que pour prononcer le « u » de uñas.

Et quand les diphtongues s’accentuent-elles ?

Tout d’abord, comme on viens de le dire, on doit savoir que: Les deux voyelles fonctionnent comme si elles n’étaient qu’une seule.

Deuxièmement, que le « h » intercalé ne casse pas la diphtongue. Par exemple, truhan.

Sachant cela, on peut dire que ce type de mots suit la règle générale d’accentuation qu’on a vu dans la vidéo précédente.

Exemple

Perdió (palabra aguda se terminant par une voyelle)

Béis-bol (palabra llana se terminant par une consonne autre que -n ou -s)

Cáus-ti-co (palabra esdrújula, toujours accentué)

Et dans quelle voyelle les diphtongues portent-ils la tilde ?

Voyelle ouverte plus voyelle fermée = toujours au-dessus de la voyelle ouverte.

Par exemple, béisbol, perdió.

Deux voyelles fermées différentes = toujours au-dessus de la deuxième.

Par exemple, cuídate, interviú.

 

Passons maintenant à la triphtongue

La triphtongue

La triphtongue est l’union de trois voyelles qui se prononcent en une seule syllabe. Mais attention parce que dans ce cas là il y aura une voyelle forte accentuée entre deux voyelles faibles.

Triphtongue: Voyelle fermée + Voyelle ouverte + Voyelle fermée

Exemples: Vieira, miau, guau, copiéis.

Et quand les triphtongues s’accentuent-elles ?

Les triphtongues, comme les diphtongues, sont accentués selon les règles générales.

On doit savoir, encore une fois, que la séquence de trois voyelles fonctionne comme si c’était une seule.

Et dans quelle voyelle portent-ils la tilde ?

Toujours sur la voyelle ouverte ou forte.

Dans la grande majorité des cas, il s’agira de mots aigus (palabras agudas) se terminant par -s, plus précisément, des formes verbales.

Exemples: Actuáis, acariciéis, estudiéis.

 

Voyons maintenant l’hiatus

L’hiatus

C’est l’union de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes. Il existe trois types de hiatus :

Voyelle ouverte + voyelle fermée (l’ordre est indifférent) : raíz, oír, laúd, flúor, búho, ahí, transeúnte, cacatúa, reír.

Deux voyelles ouvertes différentes : ateo, caer, aorta, teatro, poeta, peleó.

Deux voyelles égales (qu’elles soient ouvertes ou fermées) : azahar, poseer, chiita, alcohol, leer, zoo.

Et quand l’hiatus s’accentue-t-il?

Dans le cas d’une voyelle ouverte et d’une voyelle fermée, la voyelle fermée est toujours accentuée.

Exemple : raíz, oír, flúor, decíais.

La présence du « h » intercalé est indifférente.

Exemples : bú-ho y a-hí-to.

Dans le cas de deux voyelles ouvertes différentes et de deux voyelles égales, elles suivent les règles générales d’accentuation.

Examinons les exemples suivants :

Acordeón (palabra aguda terminé par voyelle, -n ou -s)

Pe·lá·ez (palabra llana terminé autre que par voyelle, -n ou -s)

A·é·re·o (palabras esdrújulas, sont toujours accentuées)

Le « h » intercalé n’influence pas l’hiatus car il est muet.

Exemples : a-hín-co, tur-bo-hé-li-ce, pro-hí-be

 

 

Exercices

A. Accentuer les diphtongues si nécessaire.

1. salgais
2. recien
3. nautico
4. treinta
5. despues
6. caliente
7. sabreis
8. huevo
9. piojo
10. terapeuta

Correction

1. salgáis
2. recién
3. náutico
4. treinta
5. después
6. caliente
7. sabréis
8. huevo
9. piojo
10. terapeuta
    

     

    B. Accentuer les triphtongues si nécessaire.

    1. Acentuais
    2. Paraguay
    3. Semiautomatico
    4. Anunciais
    5. Estudieis
    6. Buey
    7. Limpiais
    8. Miau
    9. Destruia
    10. Bioinformatica

    Correction

    1. Acentuáis
    2. Paraguay
    3. Semiautomático
    4. Anunciáis
    5. Estudiéis
    6. Buey
    7. Limpiáis
    8. Miau
    9. Destruía
    10. Bioinformática

    C. Lequel des deux mots est un hiatus?

    1. dia                diario
    2. conciencia    amarias
    3. varian           varios
    4. bahia            bailar
    5. contiene       envien
    6. cafeina         afeita
    7. caigas          caida
    8. creido          reinar
    9. duo              monstruo
    10. causa         baules

     Correction

1. día              diario
2. conciencia  amarías
3. varían         varios
4. bahía          bailar
5. contiene     envíen
6. cafeína       afeita
7. caigas        caída
8. creído        reinar
9. dúo            monstruo
10. causa       baúles

Les règles d’accentuation en espagnol – Les diphtongues, triphtongues et hiatus – Transcription de la vidéo

Hola chicos tal como os he comentado en los vídeos anteriores esta es la tercera parte de una serie de vídeos sobre el sistema de acentuación en español. 

Y si todavía no habéis visto los videos sobre l’accent tonique y l’accent écrit, os recomiendo que los veáis.

Et, si vous voulez en savoir plus sur les accents et en particulier sur les diphtongues, triphtongues et hiatus, ne manquez pas cette vidéo.

Bonjour les étudiants, bienvenue sur cette nouvelle vidéo. Aujourd’hui on va parler sur les règles particulières du système d’accents en espagnol.

Et n’oubliez pas, si vous voulez apprendre l’espagnol, abonnez-vous à ma chaine. Vous trouverez une nouvelle vidéo chaque semaine. Allez, empezamos!

En la clase de hoy vamos a ver los diptongos, triptongos e hiatos. 

Empecemos con el diptongo, y qué es un diptongo, os preguntaréis. Pues un diptongo, chicos, la diphtongue en français, est l’union de deux voyelles qui se prononce dans la même syllabe.

Veamos unos ejemplos: Viento. Aceite. Aire. Suave. Cielo etcétera.

Tal como hemos visto en una misma sílaba hay vocales abiertas o fuertes y vocales cerradas o débiles repasemos los tipos de vocales las vocales abiertas son las vocales a, e y o. Y las vocales cerradas son las vocales i, u. ¿Y por qué le llamamos vocales abiertas o vocales cerradas? Pues simplemente porque al pronunciarlas abrimos más o menos la boca. Fijaros en estos ejemplos: Gato. Uña. 

¿Y cuándo se acentúan los diptongos? Pues en primer lugar tenemos que tener claro que las 2 vocales funcionan como si fueran sólo una. En segundo lugar tenemos que sabe que la “h” intercalada no rompe el diptongo. Sabiendo esto podemos decir que este tipo de palabras sigue la regla general de acentuación que hemos visto en el video anterior. Veamos unos ejemplos de palabras. Perdió, la palabra “perdió” lleva tilde en la “o” ya que es una palabra aguda terminada en vocal. Cáustico, es una palabra esdrújula con lo cual se acentúa siempre

¿Y en qué vocal llevan la tilde los diptongos? Pues tenemos 2 casos, chicos, en el primer caso, en el caso de una vocal abierta y una vocal cerrada siempre llevan la tilde en la vocal abierta. Ejemplo: béisbol. En el caso de 2 vocales cerradas diferentes siempre llevan tilde en la última, ejemplo: interviú. Pasemos ahora al triptongo. 

La triphtongue, en français est l’union de trois voyelles qui se prononcent en une seule syllabe. Mais attention parce que dans ce cas là il y aura une voyelle forte accentuée entre deux voyelles faibles.

El triptongo tiene el siguiente esquema, vocal cerrada más vocal abierta más vocal cerrada. Veamos unos ejemplos: vieira, miau, Guau, copiéis, etcétera. ¿Y cuándo se acentúan los triptongos, chicos? Pues los triptongos, al igual que los diptongos siguen la regla general de acentuación. Sin embargo tenemos que tener en cuenta que las tres vocales funcionan igual que si fuese una sola vocal. ¿Y en qué vocal llevan la tilde? Pues los triptongos llevan la tilde siempre en la vocal abierta o vocal fuerte En la mayoría de los casos van a ser palabras agudas terminadas en “s” más concretamente formas verbales. Veamos unos ejemplos: actuáis, estudiéis, conocéis, etcétera. Pasemos ahora al hiato. L’hiatus est l’union de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes. Il y a trois types de hiatus.

En el primer caso podemos encontrarnos con una vocal cerrada y una vocal abierta o viceversa una vocal abierta y una vocal cerrada. Veamos unos ejemplos de palabras raíz, búho, oír, laúd, cacatúa, etcétera. En el segundo caso podemos encontrarnos con dos vocales abiertas diferentes como por ejemplo ateo, poeta, teatro, etcétera. Y en el tercer y último caso podemos encontrarnos con dos vocales iguales da igual que sean abiertas o cerradas. Veamos unos ejemplos: leer, chiita, zoo, etcétera.

¿Y cuándo se acentúan los hiatos? Pues en el primer caso que hemos visto en el caso de una vocal abierta y una cerrada se acentúa siempre en la cerrada o en la débil por ejemplo raíz. En este caso la presencia de la “h” sería indiferente. Por ejemplo búho. En los otros dos casos, en los casos de dos vocales abiertas diferentes y dos vocales iguales se tilda siguiendo la norma general de acentuación. Veamos los siguientes ejemplos. La palabra “acordeón”, acordeón lleva tilde en la “o” ya que es una palabra aguda terminada en “n”. “Peláez”, peláez lleva tilde ya que es una palabra llana no terminada ni en “n” ni en “s”. “Aéreo”, aéreo lleva tilde ya que se trata de una palabra esdrújula, con lo cual las esdrújulas lleven tilde siempre.

La “h” intercalada no influye en el hiato, ya que es muda, como por ejemplo: prohíbe.

Bueno chicos y hasta aquí el vídeo de hoy. Si os ha gustado dadle a me gusta y sobre todo no os olvidéis de ir a mi página web porque allí encontraréis este mismo vídeo, la transcripción, el podcast y unos ejercicios para que practiquéis el tema de hoy. Nos vemos en el próximo vídeo.

Podcast vidéo

Voici le podcast si vous voulez juste l’écouter.