Des expressions avec le subjonctif en espagnol

¡Hola, chicos ! Bienvenidos a este artículo de Ecole Cervantes. En esta ocasión os comparto algunas expresiones que necesitan utilizar el subjuntivo. Espero que lo disfrutéis y aprendáis mucho, ese es el objetivo 😉

Bienvenue dans cet article de Ecole Cervantes. Cette fois, je vous partage quelques expressions qu’on utilise avec le subjonctif. J’espère que vous apprécierez et apprendrez beaucoup, c’est le but.

¡Vamos allá! C’est parti!

N’oubliez pas de vous abonner à la chaine YouTube  et à me suivre sur la page Facebook et sur Instagram !

Le subjonctif avec certaines expressions

Le subjonctif est l’un des sujets les plus importants de la grammaire espagnole, et son utilisation correcte est essentielle pour une communication efficace dans cette langue.

L’un des aspects les plus difficiles du subjonctif est le fait qu’il y a de nombreuses expressions qui nécessitent son utilisation. Dans cet article, nous passerons en revue certaines des expressions les plus courantes qui nécessitent le subjonctif en espagnol, avec des exemples pour illustrer son utilisation.

Doute

Lorsque nous exprimons le doute sur la véracité ou la possibilité d’une action ou d’un événement, nous devons utiliser le subjonctif. Certaines expressions courantes qui nécessitent le subjonctif dans ce contexte sont :

Cuando expresamos duda sobre la veracidad o posibilidad de una acción o evento, debemos utilizar el subjuntivo. Algunas expresiones comunes que requieren el subjuntivo en este contexto son:

No creo que sea verdad.

Tal vez venga mañana.

Dudo que pueda hacerlo.

Je ne crois pas que ce soit vrai.

Peut-être qu’il viendra demain.

Je doute qu’il puisse le faire.

Émotion

Lorsque nous exprimons des émotions telles que la joie, la tristesse, la surprise ou la déception, nous devons utiliser le subjonctif. Certaines expressions courantes qui nécessitent le subjonctif dans ce contexte sont :

Cuando expresamos emociones como alegría, tristeza, sorpresa o decepción, debemos utilizar el subjuntivo. Algunas expresiones comunes que requieren el subjuntivo en este contexto son:

Me alegro de que hayas venido.

Es triste que no puedan estar aquí.

Me sorprende que lo hayas logrado.

Je suis content que tu sois venu.

C’est triste qu’ils ne puissent pas être là.

Je suis surpris que tu aies réussi.

Volonté

Lorsque nous exprimons des souhaits, des volontés ou des intentions, nous devons utiliser le subjonctif. Certaines expressions courantes qui nécessitent le subjonctif dans ce contexte sont :

Cuando expresamos deseos, voluntades o intenciones, debemos utilizar el subjuntivo. Algunas expresiones comunes que requieren el subjuntivo en este contexto son:

Quiero que vengas a mi fiesta.

Espero que te mejores pronto.

Prefiero que no lo hagas.

Je veux que tu viennes à ma fête.

J’espère que tu vas mieux bientôt.

Je préfère que tu ne le fasses pas.

Opinion

Lorsque nous exprimons notre opinion ou notre jugement sur quelque chose ou quelqu’un, nous devons utiliser le subjonctif. Certaines expressions courantes qui nécessitent le subjonctif dans ce contexte sont :

Cuando expresamos nuestra opinión o juicio sobre algo o alguien, debemos utilizar el subjuntivo. Algunas expresiones comunes que requieren el subjuntivo en este contexto son:

Es importante que estudies todos los días.

No me parece bien que hagas eso.

Me parece increíble que haya pasado tanto tiempo.

Il est important que tu étudies tous les jours.

Je ne pense pas que ce soit bien que tu fasses ça.

Je trouve incroyable qu’il se soit passé autant de temps.

Mandat

Expressions de mandat ou suggestion. Lorsque nous voulons exprimer des mandats ou des suggestions, nous utilisons généralement le subjonctif.

Expresiones de mandato o sugerencia. Cuando queremos expresar mandatos o sugerencias, generalmente utilizamos el subjuntivo.

Sé respetuoso con las personas mayores.

No copies en los exámenes.

No bebas tanto alcohol.

Sois respectueux envers les personnes âgées.

Ne triche pas pendant les examens.

Ne bois pas autant d’alcool.

Impersonnalité

Lorsque nous utilisons des expressions impersonnelles telles que “es necesario”, “il est nécessaire”, “es importante”, “il est important” ou “es mejor”, “il est préférable”, nous devons utiliser le subjonctif. Certaines expressions courantes qui nécessitent le subjonctif dans ce contexte sont :

Cuando utilizamos expresiones impersonales como “es necesario”, “es importante” o “es mejor”, debemos utilizar el subjuntivo. Algunas expresiones comunes que requieren el subjuntivo en este contexto son:

Es necesario que hablemos de este tema.

Es mejor que lo dejes para otro día.

Es importante que sepas la verdad.

Il est nécessaire que nous parlions de ce sujet.

Il est préférable de le laisser pour un autre jour.

Il est important que tu connaisses la vérité.

Il est important de noter que cette liste n’est pas exhaustive et qu’il y a de nombreuses autres expressions qui nécessitent l’utilisation du subjonctif en espagnol. De plus, l’utilisation correcte du subjonctif n’est pas toujours facile, il est donc recommandé de pratiquer et de demander des commentaires à des locuteurs natifs ou à des professeurs d’espagnol.

Podcast vidéo

Voici le podcast si vous voulez juste l’écouter.