Demander et donner des informations sur un job en espagnol
¡Hola, chicos ! Bienvenidos a este artículo de Ecole Cervantes. En esta ocasión os comparto una clase de expresión oral de un curso gratuito que he publicado en Youtube. Este vídeo se trata de una clase de la unidad tres. Espero que lo disfrutéis y aprendáis mucho, ese es el objetivo 😉
Bienvenue dans cet article de Ecole Cervantes. Cette fois, je vous partage une leçon d’expression orale d’un cours gratuit que j’ai publié sur Youtube. Cette vidéo est une leçon de l’unité 5. J’espère que vous apprécierez et apprendrez beaucoup, c’est le but.
Pour demander des informations à quelqu’un sur son travail, nous le faisons habituellement avec ce genre de questions:
Tutoiement
¿A qué te dedicas? – Qu’est-ce que tu fais (dans la vie)?
¿En qué trabajas? – Tu travailles dans quoi?
Vouvoiement
¿A qué se dedica? – Qu’est-ce que vous faites?
¿En qué trabaja? – Dans quoi travaillez-vous?
Para pedir información a alguien sobre su trabajo, lo hacemos generalmente con este tipo de preguntas:
De tú
¿A qué te dedicas?
¿En qué trabajas?
De usted
¿A qué se dedica?
¿En qué trabaja?
Les réponses les plus courantes
Pour répondre au type de questions que nous venons de voir, nous utilisons le présent indicatif:
Para responder al tipo de preguntas que acabamos de ver, utilizamos el presente del indicativo:
Verbo “ser”
Soy pintora.
Soy médico.
Yo soy
Tú eres
Él / ella / usted es
Nosotros somos
Vosotros sois
Ellos / ellas / ustedes son
Pour répondre à la question “¿A qué te dedicas?” on utilise le verbe pronominal “dedicarse”:
Para contestar a la pregunta “¿A qué te dedicas?”, utilizamos el verbo pronominal “dedicarse”:
Verbo “dedicarse”
Me dedico a diseñar edificios.
Me dedico a curar animales.
Yo me dedico
Tú te dedicas
Él / ella / usted se dedica
Nosotros nos dedicamos
Vosotros os dedicáis
Ellos / ellas / ustedes se dedican
Et pour répondre à la question “¿En qué trabajas?”, on utilise la préposition “de” après le verbe, “trabajar de”, contrairement au français qu’on utilise «comme».
Y para contestar a la pregunta “¿En qué trabajas?”, utilizamos la preposición “de” después del verbo, “trabajar de”, contrariamente al francés que utilizamos “como”.
Yo trabajo de contable.
Je travaille comme comptable.
Verbo “trabajar”
Yo trabajo de periodista.
Yo trabajo de contable.
Yo trabajo
Tú trabajas
Él / ella / usted trabaja
Nosotros trabajamos
Vosotros trabajáis
Ellos / ellas / ustedes trabajan
Exemples
Vouvoiement
¡Hola! Soy María Fernández.
¡Hola, María! Yo soy Pablo Martínez.
¿En qué trabaja, señor Martínez?
Soy empresario. Tengo una fábrica de chocolate.
Tutoiement
¡Hola! Soy María.
¡Hola, María! Yo soy Pablo.
¿En qué trabajas,Pablo? o ¿A qué te dedicas, Pablo?
Soy veterinario. Trabajo en una clínica en el centro de Madrid.
Les métiers
Voici les métiers les plus courants:
El abogado / la abogada: Defienden a sus clientes en un juicio. L’avocat / l’avocate: Ils défendent leurs clients dans un procès.
El actor / la actriz: Actúan en películas, series de televisión o en obras de teatro. L’acteur / l’actrice: Ils jouent dans des films, des séries télévisées ou des pièces de théâtre.
El administrativo / La administrativa: Trabajan en la administración de alguna entidad/empresa. Assistantadministratif / Assistante administratif: Ils travaillent dans l’administration d’une entreprise.
El agricultor / la agricultora: Se dedican a cultivar y labrar la tierra. Le fermier / la fermière: Ils exploitent un domaine agricole.
El arquitecto / la arquitecta: Diseñan y crean edificios. L’architecte. Ils conçoivent et créent des bâtiments.
Asesor de imagen / asesora de imagen: ayudan a sus clientes a sacar el máximo provecho de su aspecto, para que se sientan bien y seguros de sí mismos. Conseiller d’image / conseillère d’image. ils aident leurs clients à tirer le meilleur parti de leur apparence, de sorte qu’ils se sentent bien et confiants en eux.
El bailarín / la bailarina: Se dedican a bailar para expresar emociones con su cuerpo a través de coreografías en diferentes tipos de espectáculos. Le danseur / la danseuse. Ils se consacrent à danser pour exprimer des émotions avec leur corps à travers des chorégraphies dans différents types de spectacles.
El biólogo / la bióloga: Estudia los seres vivos (plantas, animales, bacterias). Le biologiste / la biologiste. Ils étudient les êtres vivants (plantes, animaux, bactéries).
El bombero / la bombera: Apagan fuegos y ayudan en desastres naturales como inundaciones o terremotos. Le pompier / la femme pompier: Ils éteignent les feux et aident en cas de catastrophes naturelles comme les inondations ou les tremblements de terre.
El cajero / la cajera: Se encarga de la caja en establecimientos como supermercados, quioscos, bancos, etc. Le caissier / la caissière. Ils s’occupent de la caisse dans les magasins tels que les supermarchés, les kiosques, les banques, etc.
El camarero / la camarera: Sirven consumicionesenrestaurantes, baresuotrosestablecimientossimilares. Le serveur / la serveuse. Ils servent des consommations dans les restaurants, bars ou autres établissements similaires.
El carnicero / la carnicera: Preparan y venden carne en una carnicería. Le boucher / la bouchère: Ils préparent et vendent la viande dans une boucherie.
El cartero / la cartera: Reparten el correo a la gente (cartas o paquetes). Le facteur / la factrice: Ils distribuent du courrier aux gens (des lettres ou des colis).
El cocinero/la cocinera: Preparan comidas de forma profesional. Le chef / la femme chef. Ils préparent les repas de façon professionnelle.
El contable / la contable: Gestionan las transacciones económicas y financieras de una empresa. Le comptable / la comptable. Ils gèrent les transactions économiques et financières d’une entreprise.
El dentista / la dentista: Se encargan de la salud bucal de los pacientes. Le dentiste / la dentiste. Ils s’occupent de la santé bucco-dentaire des patients.
El dependiente / la dependienta: Atienden a los clientes en sus tiendas vendiendo productos. Le vendeur / la vendeuse. Ils servent les clients dans leurs magasins en vendant des produits.
El dietista / la dietista: Ayudan a establecer hábitos de alimentación saludables. Le diététicien / la diététicienne. Ils aident à établir des habitudes alimentaires saines.
El electricista / la electricista: Instalan y reparan instalaciones eléctricas. L’électricien/ l’électricienne. Installer et réparer des installations électriques.
El empresario / la empresaria: Gestionan un negocio o una empresa. L’entrepreneur / l’entrepreneuse. Ils gèrent un commerce ou une entreprise.
El escritor / la escritora: Se dedican a escribir libros, obras u otras piezas literarias. L’écrivain / l’écrivaine. Ils se consacrent à l’écriture de livres ou d’autres œuvres littéraires.
El fontanero / la fontanera: Realizan instalaciones, mantenimiento y reparación de las conducciones de agua y servicios sanitarios. Le plombier / la plombière. Ils réalisent des installations, l’entretien et la réparation des conduites d’eau et des services sanitaires.
El fotógrafo / la fotógrafa: Se dedican a hacer fotografías de manera profesional. Le photographe / la femme photographe. Ils font des photos professionnellement.
El guardia de seguridad / la guardia de seguridad: Ejercen la vigilancia y protección de bienes, establecimientos, lugares y eventos. L’agent de sécurité / l’agente de sécurité. Ils surveillent et protègent les biens, les établissements, les lieux et les événements.
El médico / la médica: Se dedican a diagnosticar y a curar a pacientes enfermos. Le médecin / la femme médecin. Ils diagnostiquent et soignent les malades.
El oftalmólogo / la oftalmóloga: Curan las enfermedades de los ojos. L’ophtalmologiste / la femme ophtalmologiste. Ils guérissent les maladies des yeux.
El panadero / la panadera: Hornean y venden pan. Le boulanger / la boulangère. Ils font cuire et vendent du pain.
El peluquero / la peluquera: Peinan, cortan y arreglan el pelo de la gente. Coiffeur / coiffeuse. Ils peignent, coupent et réparent les cheveux des gens.
El periodista / la periodista: Se dedican a la difusión de informaciones a través de cualquier medio escrito, oral, visual o gráfico. Le journaliste / la journaliste. Ils se consacrent à la diffusion d’informations par tout moyen écrit, oral, visuel ou graphique.
El pintor / la pintora: Se dedican a pintar puertas, paredes, edificios, etc. Le peintre / la femme peintre. Ils peignent des portes, des murs, des bâtiments, etc.
El policía / la policía: Mantienen el orden público y la seguridad de los ciudadanos. Le policier / la policière. Ils assurent l’ordre public et la sécurité des citoyens.
El profesor / la profesora: Se dedican a la enseñanza general o especializada en alguna materia. Le professeur / la professeure. Ils dispensent un enseignement général ou spécialisé.
El veterinario / la veterinaria: Previenen y curan enfermedades de los animales. Le vétérinaire / la vétérinaire. Ils préviennent et guérissent les maladies animales.
Practiquemos
✨ Pratiquez tout ce que nous avons vu dans cette leçon avec le matériel pédagogique de cette leçon:
et à me suivre sur la page Facebook et sur Instagram !
