«comment differencier, aquí, ahí et allí et acá, allá en espagnol».