5 significations de “vale” en espagnol

¡Hola, chicos ! Bienvenidos a este artículo de Ecole Cervantes. En esta ocasión os comparto 5 significados diferentes de la palabra “vale” muy utilizada en el lenguaje oral. Espero que lo disfrutéis y aprendáis mucho, ese es el objetivo 😉

Bienvenue dans cet article de Ecole Cervantes. Cette fois, je vous partage 5 significations du mot “vale” très utilisé dans le langage oral. J’espère que vous apprécierez et apprendrez beaucoup, c’est le but.

¡Vamos allá! C’est parti!

N’oubliez pas de vous abonner à la chaine YouTube et à me suivre sur la page Facebook et sur Instagram !

“Vale” – Les différentes significations

“Vale” est l’un des mots les plus courants et les plus utiles dans la langue espagnole. Son utilisation est très fréquente dans les conversations informelles et peut avoir différentes significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. Dans cet article, nous examinerons les usages les plus courants du mot “vale” en espagnol.

Accepter ou donner son consentement

L’un des usages les plus courants de “vale” est pour accepter ou donner son consentement à quelque chose.

Par exemple, si quelqu’un vous demande si vous pouvez aller à un rendez-vous, vous pouvez répondre “vale” pour indiquer que vous êtes d’accord.

Il est également utilisé pour confirmer la compréhension de quelque chose qui vous a été expliqué, comme “Alors, on se retrouve à 8 heures au parc ?” et répondre “Vale”.

“Entonces, ¿nos encontrarnos esta tarde a las 8 en el parque?” y responder “Vale”.

Conclusion

Un autre usage courant de “vale” est de conclure une conversation ou une discussion.

Par exemple, après une discussion sur un plan d’affaires, vous pouvez dire “vale, alors on se voit demain à la réunion” pour indiquer qu’une conclusion a été atteinte.

“Vale, entonces nos vemos mañana en la reunión”.

Approbation ou accord

“Vale” est également utilisé pour montrer l’approbation ou l’accord avec une idée ou une proposition. Par exemple, si quelqu’un vous propose un plan pour le week-end, vous pouvez répondre “vale, ça me semble bien” pour indiquer que vous êtes d’accord.

“Vale, me parece bien”.

Demander si quelque chose va bien

“Vale” est également utilisé pour demander si quelque chose va bien ou si quelque chose est acceptable.

Par exemple, si vous demandez à quelqu’un de vous aider avec quelque chose et que vous donnez des instructions, vous pouvez demander “Vale ?” pour vous assurer qu’il a compris et qu’il est d’accord pour vous aider.

Ahora me tienes que cortar la hoja en tres partes, ¿vale?

Réduction d’une phrase

Dans certaines régions d’Espagne, “vale” est utilisé pour réduire une phrase.

Par exemple, au lieu de dire “¿Vamos a salir ?”, se podría decir “¿Salimos, vale?”. “On va sortir ?”, on pourrait dire “On sort, vale ?”.

Cette utilisation est plus courante dans le langage parlé que dans l’écrit.

En conclusion, le mot “vale” est l’un des mots les plus utilisés dans la langue espagnole et a plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé.

De l’acceptation de quelque chose à la demande de savoir si quelque chose va bien, “vale” est un mot essentiel dans la communication quotidienne en espagnol. Nous espérons que cet article vous aura aidé à mieux comprendre les différents usages de “vale” en espagnol et comment les utiliser dans votre communication quotidienne.