Comment exprimer les sentiments et les émotions
Parler des émotions en espagnol peut être une tâche compliquée.
Je sais qu’il est parfois difficile de s’exprimer dans une autre langue mais je sais aussi que ce sujet peut devenir compliqué par manque de vocabulaire. C’est pourquoi je vous offre ce matériel, pour que vous puissiez parler sur les émotions et exprimer les sentiments que vous ressentez en espagnol.
Nous éprouvons beaucoup de sentiments et d’émotions comme l’amour, la colère, la haine, la peur, la surprise, la tristesse et même la joie, pas vrai ? Comment exprimer toutes ces émotions en espagnol quand on n’est pas natif ? Très facile, avec ce matériel.
Comme j’ai déjà dit, ci-dessus, c’est important d’élargir le vocabulaire en espagnol car si vous ne savez pas comment exprimer vos émotions en espagnol, c’est comme si elles n’existaient pas.
Des expressions fréquentes pour exprimer des sentiments et des émotions
Voici une liste avec des expressions de sentiments ainsi que les adjectifs et les noms auxquels ils se rapportent. N’oubliez pas de configurer la table pour voir tous les résultats.
| ADJETIVOS ADJETIFS | SUSTANTIVOS NOMS | EXPRESIONES EXPRESSIONS |
|---|---|---|
| Aburrido | Aburrimiento | Me aburre que / Es aburrido el ... |
| Agobiado/a | Agobio | Me agobia que / Es agobiante ... |
| Agotado/a | Agotamiento | Me agota que / Es agotador ... |
| Alegre | Alegría | Me alegra que ... |
| Ansioso/a | Ansiedad | Me produce ansiedad ... |
| Apenado/a | Pena | Me da pena que ... |
| Angustiado/a | Angustia | Me angustia que ... |
| Asustado/a | Susto | Me asusta que ... |
| Avergonzado/a | Vergüenza | Me avergüenza que / Me da vergüenza que ... |
| Cansado/a | Cansancio | Me cansa que ... |
| Celoso/a | Celos | Me pone celoso que ... |
| Cómodo/a | Comodidad | Me resulta cómodo que / Me parece cómodo / Me siento cómodo ... |
| Confuso/a | Confusión | Me resulta confuso que / Me parece confuso que / Me siento confuso con ... |
| Contento/a | Contento | Estoy contento de / Estoy contento con / Estoy contento de que / Me quedo contento ... |
| Decepcionado/a | Decepción | Me decepciona que / Estoy decepcionado con / Estoy decepcionado de ... |
| Deprimido/a | Depresión | Me deprime que / Estoy deprimido ... |
| Desesperado/a | Desesperación | Me desespera que / Estoy desesperado con ... |
| Divertido/a | Diversión | Me divierte que ... |
| Dolido/a | Dolencia | Me duele que/ Estoy dolido con ... |
| Enamorado/a | Enamoramiento | Estoy enamorada de / Me quedé enamorado de ... |
| Encantado/a | Encanto | Me encanta que/ Estoy encantado con ... |
| Enfadado/a | Enfado | Me enfada que/ Estoy enfadado con ... |
| Enojado/a | Enojo | Me enoja que / Estoy enojado con ... |
| Envidioso/a | Envidia | Siento envidia de ... / Me da envidia que ... |
| Feliz | Felicidad | Estoy feliz con / Estoy feliz de ... |
| Furioso/a | Furia | Me siento furioso por / Estoy furioso con / Me enfurece que ... |
| Impaciente | Impaciencia | Me siento impaciente con / Estoy impaciente por ... |
| Incómodo/a | Incomodidad | Me siento incómodo / Me parece incómodo / Estoy incómodo con / Estoy incómodo por ... |
| Infeliz | Infelicidad | Me pone infeliz / Me hace infeliz / Me siento infeliz con ... |
| Inquieto/a | Inquietud | Me inquieta / Me pone inquieta que / Estoy inquieto por ... |
| Loco/a | Locura | Me enloquece que / Me pone loco / Estoy loco por / Estoy loco de / Me vuelve loco ... |
| Miedoso/a | Miedo | Me da miedo / Siento miedo de / Tengo miedo de ... |
| Molesto/a | Molestia | Me molesta que / Estoy molesto por ... |
| Nervioso/a | Nerviosismo | Me pone nervioso / Estoy nerviosa por ... |
| Orgulloso/a | Orgullo | Me enorgullece que / Estoy orgulloso de / Siento orgullo de-por ... |
| Preocupado/a | Preocupación | Me preocupa que / Estoy preocupado por / Me siento preocupado por ... |
| Relajado/a | Relajación | Me relaja / Estoy relajado / Me siento relajado con ... |
| Satisfecho/a | Satisfacción | Me satisface / Estoy satisfecho con / Me siento satisfecho con ... |
| Sorprendido/a | Sorpresa | Me sorprende que / Estoy sorprendido con / Me siento sorprendido con ... |
| Triste | Tristeza | Me entristece que / Estoy triste con-por-de / Me siento triste por ... |
L’utilisation
Option 1
Pour exprimer des sentiments ou des émotions on utilise le verbe ESTAR devant l’adjectif.
Ce verbe, ESTAR, sert à exprimer un état passager.
La structure est donc, la suivante:
ESTAR + adjetivo
Voici quelques exemples de l’utilisation du verbe ESTAR plus un adjectif pour exprimer des sentiments ou des émotions.
Exemples:
Estar agotado Estoy agotado de trabajar 14 horas por día.
Estar alegre Estoy alegre al ver a mi hija disfrutar.
Estar ansioso Lucía está ansiosa de que lleguen las vacaciones.
Estar apenado/a Estoy apenada de que haya terminado el viaje.
Estar angustiado/a Mario está angustiado, no sabe nada de su hermano desde el lunes.
Estar asustado/a Estoy asustado con todos estos cambios en la empresa.
Estar avergonzado/a El padre está avergonzado del comportamiento de su hijo.
Estar contento/a Estoy contento de haber terminado la tarea pronto.
Estar feliz Estoy feliz de haberte conocido.
Estar enamorado Estoy enamorado de Susana, no hay duda.
Estar triste Estoy triste por no haber podido quedarme a tu boda. Etc..
Option 2
Une autre façon d’exprimer les sentiments est d’utiliser le verbe TENER. Dans ce cas, la structure varie, puisqu’il est essentiel d’utiliser un nom au lieu d’un adjectif.
TENER + sustantivo
Voici quelques exemples de l’utilisation du verbe TENER pour exprimer des sentiments ou des émotions.
Exemples:
Tener miedo Tengo miedo de los perros.
Tener vergüenza Tengo vergüenza para hablar en público.
Tener celos María tiene celos de su hermana mayor.
Tener odio No puedo hablar de Antonio, le tengo un odio espantoso.
Tener asco Soy vegetariana y le tengo asco a la carne.
Tener cariño A Luisa le tengo mucho cariño.
Tener confianza Tengo confianza en Manuel, sé que hará un buen trabajo.
Tener admiración Soy fan de Madona y tengo admiración por ella desde pequeña.
Tener compasión No le riñas ahora, ten compasión de él.
Tener ilusión Tengo ilusión porque lleguen ya las navidades.
Tener frustración No puedo con las matemáticas, tengo mucha frustración.
Tener inseguridad Me cuesta hacer reuniones, tengo mucha inseguridad.
Tener melancolía Tengo una melancolía espantosa cuando recuerdo mis años de enferma.
Tener nostalgia Me gustaría volver al lugar donde nací, tengo una nostalgia enorme.
Tener orgullo Tengo orgullo de ser del norte.
Tener remordimiento Yo no lo he roto así que no tengo ningún remordimiento.
Tener seguridad Tengo la seguridad de que todo va la salir bien.
Tener satisfacción Paula tiene la satisfacción de haber ayudado a Sonia en su peor momento.
Tener serenidad Debemos tener serenidad y no perder la calma en estos momentos.
Tener tristeza Tengo una tristeza horrible desde que me he enterado de su enfermedad.
Connaissez-vous d’autres exemples?
